文学翻译是跨文化交流的重要桥梁，对于推动不同文化间的相互理解具有不可替代的作用，随着全球化的推进，文学翻译研究逐渐受到学术界的重视，本论文旨在探讨文学翻译的策略与方法,以期对文学翻译实践提供理论支持和实践指导。

文献综述

本部分将回顾文学翻译的发展历程，梳理国内外文学翻译研究的主要成果和观点，包括翻译理论、翻译策略、翻译实践等方面的研究，通过文献综述,为后续的论文研究提供理论基础和背景支持。

论文主题

本论文的主题是探讨文学翻译的策略与方法，本部分将围绕这一主题展开论述，分析文学翻译的特点和难点，探讨文学翻译的策略选择,以及翻译方法的应用。

文学翻译的策略选择

本部分将分析文学翻译中的策略选择问题，阐述忠实翻译与创意翻译两种策略的内涵和特点；分析两种策略在文学翻译中的应用场景和适用条件；探讨如何在具体翻译实践中灵活选择和应用翻译策略。

文学翻译方法的应用

本部分将探讨文学翻译方法的应用问题，介绍常见的文学翻译方法，如直译、意译、音译等；分析这些方法在文学翻译中的应用及其优缺点；探讨如何根据文学作品的特点和翻译需求选择合适的翻译方法。

案例分析

本部分将通过具体案例分析文学翻译的策略与方法的应用，选取典型的文学作品，分析其翻译过程中的策略选择和方法应用,以验证本论文提出的观点。

本部分将对全文进行总结，概括本论文的主要观点和研究成果，指出本研究的不足之处,以及对未来研究的展望和建议。

参考文献

本部分将列出本论文所引用的文献，包括书籍、期刊文章、网络资源等，通过列出参考文献,体现本论文研究的严谨性和科学性。

本论文旨在探讨文学翻译的策略与方法，通过文献综述、主题论述、策略选择、方法应用、案例分析等多个方面，对文学翻译实践提供理论支持和实践指导，希望通过本研究，能够促进文学翻译的进一步发展,推动不同文化间的交流与理解。